气相色谱分析涉及中英文专业术语，本文档整理了常用术语的中英文对照，便于阅读进口仪器说明书、标准方法以及开展国际交流时使用。
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 色谱柱 | Chromatographic Column | 气相色谱分离的核心部件 |
| 毛细管柱 | Capillary Column | 内径通常 0.1~0.53mm，壁涂固定相 |
| 填充柱 | Packed Column | 内部填充固定相颗粒的色谱柱 |
| 固定相 | Stationary Phase | 涂在载体或柱壁上的活性物质 |
| 载体 | Support | 多孔固体颗粒，承载固定液 |
| 膜厚 | Film Thickness | 毛细管柱内壁固定相层的厚度 |
| 非极性柱 | Non-polar Column | 如 100% 二甲基聚硅氧烷 |
| 中极性柱 | Mid-polarity Column | 如 5% 苯基甲基聚硅氧烷 |
| 极性柱 | Polar Column | 如 PEG（聚乙二醇）固定相 |
| 柱效 | Column Efficiency | 理论塔板数，衡量分离能力 |
| 理论塔板数 | Theoretical Plates | N，表征色谱柱分离效能的理论值 |
| 流失 | Bleeding | 固定相随温度升高而挥发的现象 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 氢火焰离子化检测器 | FID（Flame Ionization Detector） | 有机化合物通用检测，灵敏度高 |
| 热导检测器 | TCD（Thermal Conductivity Detector） | 无机气体分析，无破坏性 |
| 电子捕获检测器 | ECD（Electron Capture Detector） | 卤素化合物检测，灵敏度极高 |
| 火焰光度检测器 | FPD（Flame Photometric Detector） | 硫、磷化合物专用 |
| 氮磷检测器 | NPD（Nitrogen Phosphorus Detector） | 氮、磷化合物专用 |
| 质谱检测器 | MSD（Mass Selective Detector） | 与色谱联用，提供组分质谱信息 |
| 检出限 | Detection Limit | 能可靠检测到的最小物质量 |
| 基线噪声 | Baseline Noise | 检测器无样品时的信号波动 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 进样口 | Injector / Inlet | 样品引入色谱柱的入口 |
| 分流进样 | Split Injection | 部分样品进入色谱柱，部分排出 |
| 不分流进样 | Splitless Injection | 全部样品进入色谱柱，适用于痕量分析 |
| 衬管 | Liner | 进样口内的玻璃管，引导样品气化 |
| 隔垫 | Septum | 进样隔膜，防止泄漏和污染 |
| 进样量 | Injection Volume | 一次进样的样品体积，常用 μL |
| 样品歧视 | Discrimination | 不同组分在进样口响应不一致的现象 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 柱温箱 | Column Oven | 容纳色谱柱的温控箱体 |
| 程序升温 | Temperature Programming | 按设定速率升高温度的控制方式 |
| 等温分析 | Isothermal Analysis | 恒温条件下的色谱分析 |
| 升温速率 | Heating Rate | 温度上升的速度，常用 °C/min |
| 保持时间 | Hold Time | 在某一温度下持续的时间 |
| 冷却时间 | Cool-down Time | 柱温箱从高温降至初始温度的时间 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 载气 | Carrier Gas | 携带样品通过色谱柱的气体 |
| 氮气 | Nitrogen | 常用载气，性价比高 |
| 氢气 | Hydrogen | 高效载气，分离度高 |
| 氦气 | Helium | 高效载气，推荐用于质谱联用 |
| 流速 | Flow Rate | 载气的体积流速，常用 mL/min |
| 线速度 | Linear Velocity | 载气在柱内的实际流速 cm/s |
| 柱前压 | Column Inlet Pressure | 色谱柱入口的载气压力 psi/bar |
| 恒流模式 | Constant Flow Mode | 流速恒定，压力随温度变化而变化 |
| 尾吹气 | Make-up Gas | 检测器后补充的气体，提高灵敏度 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 峰面积 | Peak Area | 峰与基线围成的面积，定量依据 |
| 峰高 | Peak Height | 峰顶到基线的垂直高度 |
| 保留时间 | Retention Time | 样品从进样到峰顶的时间 min |
| 死时间 | Dead Time | 不被吸附组分通过色谱柱的时间 |
| 基线 | Baseline | 无样品响应时的信号线 |
| 分离度 | Resolution | 两峰分离程度的量化指标 Rs |
| 拖尾峰 | Tailing Peak | 峰前沿陡峭后沿拖宽的现象 |
| 前伸峰 | Leading Peak | 峰前沿平缓后沿陡峭的现象 |
| 鬼峰 | Ghost Peak / Spurious Peak | 非样品产生的干扰峰 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 外标法 | External Standard Method | 用已知浓度标样绘制校准曲线定量 |
| 内标法 | Internal Standard Method | 在样品中加入已知内标物进行定量 |
| 归一法 | Normalization Method | 各组分峰面积占总峰面积的比例 |
| 校准曲线 | Calibration Curve | 浓度与响应值的标准曲线 |
| 校正因子 | Correction Factor | 不同组分响应差异的校正系数 |
| 线性范围 | Linear Range | 响应与浓度呈线性的浓度区间 |
| 相对标准偏差 | RSD（Relative Standard Deviation） | 标准偏差与平均值的百分比 |
| 检出限 | LOD（Limit of Detection） | 3倍信噪比对应的浓度 |
| 定量限 | LOQ（Limit of Quantification） | 10倍信噪比对应的浓度 |
| 加标回收 | Spiked Recovery | 向样品中加入已知量标样的回收率测试 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 数据工作站 | Data Station / Workstation | 采集和处理色谱信号的软硬件系统 |
| N2010 色谱工作站 | N2010 Chromatography Workstation | 国产常用色谱数据处理软件 |
| 采样率 | Sampling Rate | 数据采集的频率，点/秒 |
| 平滑 | Smoothing | 降低基线噪声的数字滤波处理 |
| 积分 | Integration | 计算峰面积的操作 |
| 最小峰面积 | Minimum Area | 设置忽略小峰的阈值 |
| 斜率灵敏度 | Slope Sensitivity | 峰检测的阈值设置 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 顶空进样 | Headspace Sampling | 样品上方蒸汽相进样技术 |
| 吹扫捕集 | Purge and Trap | 用惰性气体吹扫并吸附捕集挥发物 |
| 固相微萃取 | SPME（Solid Phase Microextraction） | 固相纤维吸附富集技术 |
| 液液萃取 | LLE（Liquid-Liquid Extraction） | 用溶剂分离目标组分 |
| 稀释 | Dilution | 用溶剂降低样品浓度 |
| 过滤 | Filtration | 用滤膜去除悬浮颗粒 |
| 老化 | Conditioning / Aging | 色谱柱在高温下通气活化固定相 |
| 中文术语 | 英文术语 | 说明 |
|---|
| 国家标准 | GB（Guobiao） | 中国国家标准 |
| 行业标准 | HG / SH / SY | 化工、石油化工、石油行业标准 |
| 国际标准 | ISO | 国际标准化组织发布的标准 |
| EPA 方法 | EPA Methods | 美国环保署标准分析方法 |
| 方法验证 | Method Validation | 验证分析方法可靠性的过程 |